“Трудности перевода”: Игнат опроверг сообщение о 24 истребителях F-16 для Воздушных сил
Украинские журналисты, как отметил Юрий Игнат, некорректно перевели с испанского его слова. Информация о передаче истребителей крайне чувствительна.
Спикер командования Воздушных сил Украины Юрий Игнат опроверг данные об ожидании получить 24 истребителя F-16. Об этом сообщает “УНИАН”.
По словам Игната, украинские журналисты некорректно перевели его слова с испанского языка, поэтому получилось 24 истребителя.
“Такие вещи негативно влияют. Информация очень чувствительна. Партнеры не любят, когда выдают что-то желаемое за действительное”, — заявил спикер.
В испанской газете El Pais вышла статья о том, что Киев ожидает получить первую партию истребителей F-16 в виде двух эскадрилий. После опровержения Юрия Игната новость в первоисточнике не поменяли. В ней приводятся слова спикера Воздушных сил о планах получить 24 самолета в рамках нового пакета помощи. При этом отмечалось, что быстро истребители не удастся получить из-за логистических сложностей и обучения экипажей, а также из-за сложных переговорах с партнерами.
